Browsing Month August, 2008
Adventures in Subtitling
Ever wonder who writes those subtitles? Check out this fascinating description of the day-to-day work of professional subtitlers. Guy La Roche, a Dutch translator living in France, offers a vivid look at the particular challenges of subtitling things like cartoons, Shakespeare . . . and porn: Once I had to do a whole series of more…
